Top News

' Spider-Man: Brand New Day ' has opened to a blockbuster response in India, both at the box office and on social media. While the film has received praise for its action and performances, one particular moment from the Hindi-dubbed version has become a major talking point among viewers. A dialogue inspired by the popular sitcom ' Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah ' has gone viral online. The unexpected reference has delighted many fans, who are sharing clips of the scene across social media platforms.


Baga and Bawri find a place in the Hindi dub of 'Spider-Man: Brand New Day'


The viral scene features Spider-Man, played by Tom Holland, along with MJ, portrayed by Zendaya, and Ned, played by Jacob Batalon. During a conversation involving technology, Ned attempts to convince Spider-Man to reveal confidential information.


He says, "Bata bhi do Mota Bhai, risk hai toh ishq hai. (Tell me, brother. If there is risk, there is love)."


Spider-Man responds with another localized line that references two familiar characters from 'Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah'.


He replies, "Sethji, Baga yeh raaz Bawri ko bhi nahi batayega. (Sir, Baaga will not reveal this secret to Bawri also)."


The dialogue, featuring Baga and Bawri, has quickly become one of the most shared clips from the Hindi version.


Fans share hilarious reactions online


The scene has received a strong response from fans, with many expressing surprise over the creative adaptation in the Hindi dub.


One social media user wrote, "Tmkoc got ittt." Another user commented, "Marvel used to do super fun Hindi-dubbed..... aint no way i am watching this in hindi now." One wrote, "That's Tarak reference."


Several viewers also pointed out that the original English version reportedly contained a reference to Game of Thrones instead, making the Hindi adaptation a completely localized experience for Indian audiences.


'Spider-Man: Brand New Day' enjoys a record-breaking opening


Apart from the viral dialogue, 'Spider-Man: Brand New Day' has also made a remarkable start at the Indian box office. Directed by Destin Daniel Cretton, the latest Marvel Cinematic Universe release has received a positive response from audiences since its theatrical debut. According to trade tracker Sacnilk, the film earned an estimated Rs 72.44 crore gross in India on its opening day.


With its opening-day collections, 'Spider-Man: Brand New Day' has surpassed the previous record held by 'Avengers: Endgame'.